Navigation

国内外优秀RIA书籍推荐与交流平台 |论坛|打印服务|中文书导购|博客侧边栏|Contact Us

[活动]AdvancED ActionScript 3.0 Animation中文翻译活动

2009年2月15日 15:51:58 Publish:N神

AdvancED ActionScript 3.0 Animation 中文翻译活动（已结束）

2009.07.08更新: 本次活动圆满成功，本书完整版已经发布,点此进入下载页面

荣誉榜：
第一章 高级碰撞检测(Advanced Collision Detection) hbbalfred 翻译，N神整理
第二章 转向行为(Steering Behaviors) hbbalfred 翻译，N神整理
第三章 等角投影(Isometric Projection) hbbalfred 翻译，高山整理
第四章 寻路(Pathfinding) Yujjj翻译,高山整理
第五章 二级输入设备：摄像头和麦克风第五章(Alternate Input: The Camera and Microphone) hbbalfred 翻译，高山整理
第六章 高等物理：数值积分(Advanced Physics: Numerical Integration) hbbalfred 翻译，高山整理
第七章 3D IN FLASH 10 action和LiScott 翻译，LiScott 整理
第八章 Flash10 的绘画API hbbalfred 翻译，高山整理
第九章 Pixel Bender Y.Boy翻译整理
第十章 补间引擎 deWei翻译，高山整理

之前版本（不建议下载，请下完整版）：

点此下载第一章 高级碰撞检测(Advanced Collision Detection)
点此下载第二章 转向行为(Steering Behaviors)
点此下载第三章 等角投影(Isometric Projection)
点此下载第四章 寻路(Pathfinding)
点此下载第五章 二级输入设备：摄像头和麦克风(Alternate Input: The Camera and Microphone)
点此下载第六章 高等物理：数值积分(Advanced Physics: Numerical Integration)
点此下载第七章 3D IN FLASH 10
点此下载第八章 Flash10 的绘画API
点此下载第九章 Pixel Bender
点此下载第十章 补间引擎

注:由于是网友自发组织翻译,本站不能保证翻译的准确性,如果发现有翻译错误,还请各位留言指正,我们会尽快更新.



Tags: AS3  Flex  Flash  翻译活动  
the link | Category:本站动态 | Commentary:32 | Trackback:0 | Browse:
  • quote 2.kafei
  • 很好很强大...对e文阅读有小小障碍的朋友是很大的福音
  • 2009-2-16 13:46:28 Reply this comment
  • quote 4.longxinke
  • 排版得还稍有欠缺。不知道有没有doc格式的译版，我想排版后打印出来学习？
  • 2009-3-4 16:16:20 Reply this comment
  • quote 6.Shell
  • 很謝謝這個網站提供這些資源讓大家可以學習，小弟電腦上的Flash電子書
    大都出自這裡 :) 目前正在研究這本AdvanceED AS animation.

    目前只想說第一章好...困難...T_T 不愧是advanced
  • 2009-3-12 21:33:51 Reply this comment
  • quote 12.arthur
  • http://no
  • 非常谢谢翻译这么好的译本书.
    正在研究,看了转向行为一章(第二章-Steering Behaviors)
    很感谢hbbalfred 的辛勤劳动,翻译得很棒.
    不过我在学习的时候,经过测试,发现了中文翻译中有一点小的笔误,测试出错,又看了英文版的,改正下:
    最后的SteeredVehicle类如下,笔误处我做了注释
  • 2009-5-24 15:02:58 Reply this comment
  • quote 14.arthur
  • http://no
  • public function set inSightDist(value: Number):void {//此处笔误：value写成了vaule
    _inSightDist = value;
    }
    public function set tooCloseDist(value: Number):void {//此处笔误：value写成了vaule
    _tooCloseDist = value;
    }
  • 2009-5-24 15:06:13 Reply this comment
  • quote 15.arthur
  • http://no
  • //-------------------------中文翻译中缺少---------------------------------
    public function set pathIndex(value:int):void {
    _pathIndex=value;

    }
    public function get pathIndex():int {
    return _pathIndex;
    }
    public function set pathThreshold(value:Number):void {
    _pathThreshold=value;
    }
    public function get pathThreshold():Number {
    return _pathThreshold;
    }
    public function followPath(path:Array,loop:Boolean=false):void {
    var wayPoint:Vector2D=path[_pathIndex];
    if (wayPoint==null) {
    return;
    }
    if (_position.dist(wayPoint)<_pathThreshold) {
    if (_pathIndex>=path.length-1) {
    if (loop) {
    _pathIndex=0;
    }
    } else {
    _pathIndex++;
    }
    }
    if (_pathIndex>=path.length-1&&!loop) {
    arrive(wayPoint);
    } else {
    seek(wayPoint);
    }
    }
  • 2009-5-24 15:06:29 Reply this comment
  • quote 18.mao
  • 是的，我对照了，下载下来看到还是第八章内容。
  • 2009-5-28 0:11:13 Reply this comment
  • quote 21.mao
  • 在第一章中，19页，绘制的小球的半径应该是25，但是书上写的是50，（笔误），很小的错误，不过我还是提了出来
    由于最近在看这个书，翻译的人再版时，可以把笔误都修改下，挺佩服翻译的人呢，内容都和英文基本一样，都呢能看懂。
  • 2009-6-4 8:39:16 Reply this comment
  • quote 23.mao
  • 这个书，比之前的那个making move thing要难很多的，感觉上，如果想完全理解现在这个，里面还有很多知识点与making move thing有很大联系的。
    而且对我这样的英文能了解70%，不能完全把握英文的人，有一个中文的辅助，有非常大的帮助。
    比所谓的官方出来的Essential.ActionScript.3.0那样的书，不知道强了多少倍。
    支持这样的翻译。:)
  • 2009-6-4 11:30:47 Reply this comment
  • quote 24.N神
  • 感谢21楼的mao
    第一章更新到0.2了,请各位重新下载
    N神 finally edited at 2009-6-8 9:50:56
  • 2009-6-8 9:50:25 Reply this comment
  • quote 25.libins
  • 第七章 17页中
    var shape1:Shape = new Shape();
    shape1.z = 200;
    shape1.graphics.beginFill(0xffffff);
    shape1.graphics.drawRect(-100, -100, 200, 200);
    _holder.addChild(shape);

    和后面提到的
    var shape3:Shape = new Shape();
    shape.x = 200;

    应该都是shape，而不是shape1和shape3;

    第19页里
    shape2.z = 200;
    应该为shape2.z = -200;，因为之前的shape1.z = 200了;

    之前看过了英文，这次看中文算是补习一下，最后还是谢谢你们的翻译，期待有更多的优秀的翻译文章:)

  • 2009-6-8 14:42:59 Reply this comment
  • quote 26.N神
  • 感谢楼上的兄台,已经被LiScott更正过来v0.2,请重新下载第7章
  • 2009-6-11 16:45:22 Reply this comment
  • quote 27.寒冰
  • 你好，好像下载不了，是不是最近google的很多服务被和谐了的缘故啊~~那就麻烦了
  • 2009-6-25 12:04:54 Reply this comment

Post comment:

◎welcome to give out your point。

Powered By Z-Blog .Templete from Google

Copyright riabook.cn . Some Rights Reserved. 辽ICP备07502442号

Search



抓虾
google reader
鲜果
QQ邮箱

Previous

Favorites





Control panel